Error code

macOS -35

MACOS-35
System Error Code· A POSIX/system errno returned when a system call fails.

What it means

Volume not found (nsvErr) — the operating system could not locate the specified volume..

How to fix it

  1. Reconnect or remount the volume.
  2. update path references in the affected app.
  3. ensure network drives are mounted before launching apps that depend on them.

Not affiliated with macOS. Answer summarized from the manufacturer's manual linked above; consult that source for the authoritative procedure.