Error code

macOS -36

MACOS-36
System Error Code· A POSIX/system errno returned when a system call fails.

What it means

I/O error (ioErr) — a low-level read or write failed on a disk or volume..

How to fix it

  1. Run Disk Utility First Aid on the affected volume.
  2. use `dot_clean -m /path/to/folder` in Terminal to remove dot-underscore files before copying.
  3. copy via Terminal `cp` instead of Finder.
  4. check the cable and try a different port for external drives.

Not affiliated with macOS. Answer summarized from the manufacturer's manual linked above; consult that source for the authoritative procedure.